Customizing Tick Labels and Working with Multiple Axes in R Plotly for Interactive Visualizations