Analyzing Anomalies in `ratio` Data: Uncovering Issues with Data Collection and Labeling in Element Measurements