How to Apply Case Logic for Replacing Null Values in Left Join Operations Using PySpark